Поэмы Оссиана. (The Poems of Ossian) - Литературные памятники

Цитата:
Джеймс Макферсон (англ. James Macpherson, гэльск. Seumas Mac a'Phearsain; 27 октября 1736, Рутвен, Инвернесс — 17 февраля 1796, поместье Беллвил, там же) — шотландский поэт, мистификатор, прославившийся «переводом» с гэльского поэм Оссиана, на самом деле написанных самим Макферсоном.

СОДЕРЖАНИЕ:

ПОЭМЫ ОССИАНА (перевод Ю.Д.Левина)
ТОМ ПЕРВЫЙ
Рассуждение о древности и других особенностях поэм Оссиана. сына Фингала (6).
Фингал, древняя эпическая попма (16).
Комала, драматическая поэма (66).
Сражение с Каросом, поэма (72).
Война Инис-тоны, поэма (77).
Битва при Лоре, поэма (81).
Конлат и Кутона, поэма (87).
Картон, поэма (91).
Смерть Кухулина, поэма (101).
Дар-тула, поэма (108).
Карик-тура, поэма (118).
Песни в Сельме (128).
Кальтон и Кольмала, поэма (133).
Латмоп, поэма (139).
Ойтона, поэма (147).
Крома, поэма (151).
Бератон, поэма (156).
ТОМ ВТОРОЙ
Темора, эпическая поэма (166).
Катлин с Клуты, поэма (247).
Суль-мала с Лумона, поэма (252).
Кат-лода, поэма (257).
Ойна-морул, поэма (269).
Кольна-дона, поэма (272).
ДОПОЛНЕНИЯ
Оссиан в русской литературе
I
И.И.Дмитриев. Любовь и дружество (277).
В.В.Капнист. Картон. Поэма, творение древнего каледонского барда Оссияна, сына царя Фингала (281).
В.Л.Пушкин. Отрывок из Оссиана. Колма (296).

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: