Les melodies huchees touvas et ouzbekes: aspects compositionnels et dimension culturelle

Цитата:
Cette thèse est destinée à mettre en évidence l’existence d’un modèle commun aux sociétés pastorales turcophones touva (Sibérie) et ouzbèke (Asie centrale) à travers l’analyse de leurs chants destinés aux animaux ou mélodies huchées. Le premier chapitre est consacré à une mise en contexte historique permettant de mieux situer l’ensemble des populations turcophones d’Asie intérieure ou Turks, leurs origines communes et leurs principales migrations. Le chapitre II examine dans quel contexte les bergers et bergères ont recours à la musique pour influencer le comportement animal. Le chapitre III expose les bases méthodologiques à partir desquelles seront menées les analyses des chapitres suivants (la théorie de la tripartition sémiologique, l’analyse paradigmatique, la notion de modèle, le concept de notes structurales, la grammaire générative). Dans les chapitres IV et V, nous établissons la taxinomie du corpus touva, menant à la construction d’un modèle général, et nous procédons à une analyse stylistique et poïétique des pièces regroupées selon le ou la bergère qui les a exécutées. Les chapitres VI et VII reprennent la même démarche, mais appliquée aux mélodies huchées ouzbèkes. Elle permet aussi de faire apparaître le modèle poïétique et les traits stylistiques propres à chaque berger. Dans les chapitres VIII et IX, nous établissons des règles génératives pour le corpus touva puis le corpus ouzbek qui sont ensuite synthétisées dans la construction d’une grammaire générative valable pour les deux corpus (chapitre X). Cette grammaire est aussi testée sur d’autres corpus (Aksënov, Levin). Le chapitre XI étudie la relation entre les données analytiques et les données contextuelles, en montrant que la structure des mélodies huchées est en grande partie indépendante du contexte dans lequel elle est exécutée. Le chapitre XII relie l’autonomie de la structure avérée dans les mélodies huchées (ainsi que dans les répertoires de berceuses, chants de travail, terma ouzbeks) à l’hypothèse selon laquelle elles sont chargées d’un pouvoir symbolique qui renvoie au chamanisme. Au terme de la thèse, nous espérons avoir montré que les mélodies huchées touvas et ouzbèkes sont régies selon un même système et que celui-ci dépasse le cadre contextuel et géographique dans lequel nous l’avons répertorié.

Цитата:
This is a study from the only academic field which I envy tremendously, because I'm sure they have more fun than the rest of us: ethnomusicology! The dissertation does get technical, as on top of a generative grammar framework it includes a fair deal of musical scores. So far the caveat...However, the core of the study is anthropological, and this is where the fun starts.

In a nutshell, Leotar claims that the melodies used by Uzbek and Tuvan pastoralists to tame the animals are derived from a common symbolic and shamanistic background.

The lyrics of the melodies are also given in the back as appendices, in Tuvan and Uzbek and with partial translation into French (for inexplicable reasons, some pages seem to be missing there...not my fault, that's how it was submitted. However, if you look carefully, you'll see that the missing pages only affect the French, the Uzbek and the Tuvan texts are complete). Of course, a lot is onomatopoeic anyway...

NB: Even though he renders "melodies huchees" elegantly as "taming songs", hucher, as far as I'm able to tell, means to call an animal by whistling. Well, we have enough French native speakers here to enlighten us on this particular semantic field.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: