Худуд ал-алам мин ал-машрик ила-л-магриб - Границы мира от востока к западу - X век

Цитата:
Текст переведен по изданию: Hudud al-Alam. The Regions of the World. A Persian Geography 372 A. H. -982 A. D. Translated and explained by V. Minorsky. London. 1937

The Hudud al-'Alam, written in AD 982 for a Prince of Guzganan (located in the North West of modern Afghanistan), is a geography covering the whole known world and one of the earliest works of Persian prose. It was designed to accompany a map and, though the product of cabinet scholarship rather than original observation, it preserves much material from earlier compositions which are lost and shows originality in its organisation. A facsimile edition of the unique MS, which came to light in Bukhara in the late 19th century, was published in Russia in 1930 by Barthold but it was left to Minorsky to make the date widely accessible by his English translation and his extensive commentary, which analyses the work's position in the early Islamic geographical tradition and identifies and discusses the places mentioned in the light of a wealth of other information. The second edition contains additional material from Minorsky and was edited by C E Bosworth.

Цитата:
Географический труд анонимного автора, под названием Hudud al-'Alam, т.е. "Границы мира", [2] был составлен в 372/982-3 году и посвящен Амиру Абул-Гарифу Мухаммаду бен Ахмаду, представителю Фаригунидов, династии местного значения правившей в Гузганане, то есть на территории современного северного Афганистана (см. примечания к § 1 и § 23, 46.). Копию с уникальной рукописи снял в 656/1258 году Абул-Му'айад Абд ал-Кайюм ибн ал-Хусейн ибн Али ал-Фариси (v.i., стp. 166). Это же имя в полустершемся виде представлено также на титульной странице: sahibuhu [3] katibuhu al-'abd al-mudhnib al-'abd al-muhtaj ila rahmati'llahi ta'ala Abul-Mu ... 'Abd al- ... um ibn ... yn ibn 'Ali al-Farisi ... .
Рукопись состоит из 39 листов размером 28 х 18 см, размер же написанного текста (внутри очерченной рамки) составляет 20 х 13 см. На каждой странице - 23 довольно ровные строки, написанные правильным и красивым шрифтом naskhthulth (**насхсульс). Бумага ханбалыкского типа.
Hudud al-'Alam представляет собой только часть свода, все листы которого имеют одинаковый размер (28 х 18). Он содержит:
а. Географический трактат Джихан-нама (листы 1b-27a) Мухаммада ибн Наджиба Бакрана [4], копию которого снял 28 Рамадана 663 года (14 июля 1267) Ибад-аллах Масуд ибн Мухаммад ибн Масуд ал-Кирмани.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: